强强联合，共谋新篇：埃马克集团与重庆三友集团签署战略合作协议

2025年9月12日，埃马克集团与中国汽车零部件核心制造商重庆三友集团正式签署战略合作协议。签约仪式在三友集团重庆铜梁工厂举行，埃马克集团全球首席执行官Markus Clement与三友集团执行董事长兼总裁沈文君共同出席。此次战略合作是基于多年良好合作与高度互信的重要决策，将双方的合作推向了全面、深化与升级的新阶段。

September 12, 2025 – The EMAG Group officially signed a strategic cooperation agreement with the Chongqing Sanyou Group, a core manufacturer of automotive components in China. The signing ceremony was held at Sanyou Group's Tongliang factory in Chongqing, attended by Markus Clement, Global CEO of EMAG Group, and Shen Wenjun, Executive Chairman and President of Sanyou Group. This strategic partnership represents a significant decision built upon years of successful collaboration and deep mutual trust, taking the relationship to a new level of comprehensive, deepened, and upgraded cooperation.

截至签约前，埃马克已有近150台机床服务于三友集团各大生产基地，广泛应用于制动盘、差速器壳体、齿毂等多种关键汽车零部件的加工制造，成为其供应链中不可或缺的技术伙伴。

Prior to the signing, nearly 150 EMAG machine tools were already in operation at various production bases of Sanyou Group. These are widely used in the production and manufacturing of key automotive components such as brake discs, differential housings, and gear hubs, making EMAG an indispensable technology partner in its supply chain.

尤其在汽车制动盘加工领域，埃马克展现出全球领先的 “全链条技术掌控力”——从保障尺寸精度的精密车削，到增强部件耐磨性的激光涂覆，以及提升涂覆后制动盘性能的高效磨削，再到实现无人化生产的自动化整线解决方案，为三友集团提升产品品质与制造效率提供了系统化的技术支撑。近期，双方更在此基础上共建国内首个激光涂覆制动盘实验室，进一步推动该领域的技术研发与产业化应用。

Particularly in the field of machining brake discs for passenger cars, EMAG has demonstrated world-leading "full-chain technological expertise" – from precision turning that ensures dimensional accuracy, to laser cladding which increases the wear resistance of components, to efficient grinding which improves the performance of coated brake discs, to fully automated production line solutions enabling unmanned operations. This expertise provides systematic technological support for Sanyou Group to enhance product quality and manufacturing efficiency. Recently, the two parties further co-established China's first laser cladding brake disc laboratory, further promoting technological R&D and industrial application in this field.

自 1996 年创立以来，重庆三友集团始终以 “益者三友” 为核心理念，深耕汽车零部件领域近 30 年，从单一零部件供应商成长为覆盖多品类、具备系统配套能力的产业标杆。此次战略合作的升级，正是双方基于 “优势互补、长期共赢” 的战略判断 —— 埃马克拥有全球领先的智能制造技术与国际化资源网络，三友集团则具备深厚的本土产业根基、敏锐的市场洞察与完善的供应链协同能力，二者的深度融合，将实现 “全球技术” 与 “本土实践” 的精准对接。

Since its establishment in 1996, Chongqing Sanyou Group has always adhered to the core philosophy of "Committed to becoming a respected automotive intelligent chassis system technology company," dedicating nearly 30 years to the automotive components sector. It has grown from a single-component supplier to an industry benchmark with multi-category coverage and systemic supporting capabilities. This upgrade in strategic cooperation is based on the strategic judgment of "complementary advantages and long-term win-win" – EMAG possesses globally leading intelligent manufacturing technology and an international resource network, while Sanyou Group has deep local industry roots, keen market insight, and comprehensive supply chain synergy capabilities. The deep integration of the two will achieve a precise alignment of "global technology" with "local practice."

未来，双方将以此次签约为起点，持续深化技术、资源、人才的全方位协同，不仅为自身发展开辟新空间，更将为中国汽车产业向全球价值链中高端跃升提供关键支撑，为全球汽车产业链供应链的稳定、高效、绿色发展注入 “中德合作” 的创新力量。

Both parties see the signing as a starting point for systematically expanding their cooperation in the areas of technology, resources, and skilled workers. The goal is to accelerate their own development while supporting the Chinese automotive industry on its path from the technological progress it has already achieved to even greater premium and high-tech expertise. This should enable the Chinese automotive industry to further consolidate its strong position in areas such as electromobility and battery technology and also take on a leading role in other key technologies, such as high-precision components and globally recognized premium vehicles. This "Sino-German cooperation" also strengthens the stability, efficiency, and sustainable development of the global automotive and supplier industry.